おにぎり を 英語 で

 回答 Shape rice into a circle, triangle, etc Squeeze onigiri firmly with both bands 握るをgripなどに当てはめてしまうと「掴む」や「しっかり握る」などの意味があるので、おにぎりを握る雰囲気とは少し異なりますよね。 英語でおにぎりを説明している例文をみると、握るというニュアンスよりshapeやformなど「形つくる」という単語が使われています。 Shape rice into〜 直訳する.

おにぎり を 英語 で. お握りの英訳 小学館 プログレッシブ和英中辞典 おにぎりお握り a rice ball 説明 Onigiri, also known as omusubi, are lightly salted, handpressed rice balls, sometimes wrapped with nori (dried laver) Standard fillings include umeboshi, salted salmon, tarako (salted Alaskan pollack roe), and other savory ingredients.  「おにぎり」の英訳は、有名な「rice ball」でいいでしょう。 まあもちろん、ballと言う以上は外国人は「丸い」形のものを想像します。 厳密には三角型に俵型などほかの形もあるわけですが、英語では「rice ball」と説明するのがふつうです。 ・Onigiri is a Japanese rice ball Some of the rice balls are shaped into a triangle or a rectangle （おにぎりというのは日本のライス・ボールの. 「おにぎりの具」には いろいろあると思いますが、 人気のある具とその英語表現をいくつか挙げて みましたので参考にして下さい。 梅 Umeboshi plum (pickled plum) 焼鮭 Grilled salted salmon.

 おにぎりは「おむすび」ともいい、手で「にぎる」「むすぶ」行為そのものを表す 言葉です。 人は心を伝えるときに、手を繋いだり、握手したりします。 手でにぎるおにぎりは、にぎる人の「気持ち」「温もり」という最高の調味料が加わり、 美味しい「ごちそう」になります。 Onigiri—a healthy fast food—is the soul food of the Japanese Although it may not be as widely. おにぎりの英語への翻訳をチェックしましょう。文章の翻訳例おにぎり を見て、発音を聞き、文法を学びます。 GlosbはCookieの使用により、ユーザーの皆様に最高のエクスペリエンスをお約束します 分かりました！ Glosbe ログイン 日本語 英語 オニカマス おにがみ おにがわら オニキウルス属. 「おにぎり」の英訳に関連した単語・英語表現 1 onigiri (英和専門語辞典) 2 Hawaiian onigiri (英和専門語辞典) 3 Konbuonigiri (英和専門語辞典) 4 Wakai Onigiri (英和専門語辞典) 5 I picked up a rice ball (メール英語例文辞書) 6 To mold a rice ball in one's hand (英語表現辞典) 7 filling for rice balls (英語表現辞典) 8 rice ball filling (英語表現辞典) 9 to make a rice ball (英語表現辞典) 10 grilled rice.

になります。 使えそうな表現ですね。 おにぎりの具紹介 in English おにぎりのオーソドッ.  おにぎりって英語で言うと何と表現するのでしょうか？ 日本食はとても人気があるので、「ONIGIRI」でも通用するようですが、「RICE BALL」と言えばさらに伝わりやすくなります。 おにぎり=rice ballと知った後、不思議に思うのは、コンビニなどで販売されているおにぎりはほとんどが三角形の形をしているので、少々違和感は感じられ思わずツッコミを入れたくなる気もします。.  先ほども触れましたが、おにぎりは英語でrice ball（ライスボール）です。 そのまんまですね。 おにぎりの形は三角形が多いでしょうか。 三角おにぎりはtriangular rice ball、俵型はround rice ballです。 海苔はdry sea weed、海苔で巻いてあるはwrapped in dry sea weedです。 おにぎりの中には具を入れますが、この具はfilling（フィリング）と言います。 メジャーな具は梅、鮭、かつ.

講師の Mitsuhiro です。 今日は忙しい時や時間があまりないけど手早く食事を済ませたい時の強い味方、 おにぎり の具について英語でなんて言うのかお伝えしたいと思います。 まずどのように質問でき.  映画で旅するご当地英語 英語には世界中に様々なアクセントがあります。映画やドラマを題材に、「教科書の英語」とは異なる英語の世界に触れてみましょう。 リズムで学ぶ英語の世界 英語独特の「リズム」を習得する大切さは盲点となりがちです。俳優.  SNSで話題の「悪魔のおにぎり」を英語に訳すと？ SNSで話題になっている食べ物のひとつが「悪魔のおにぎり」。みなさんはもう試しましたか？ 私たちの食生活とは切り離せないこの「おにぎり」、英語では何と言うのでしょうか？ おにぎり ＝ rice ball.

おにぎりは、英語で「Rice ball」と言います。 お米をぎゅっと丸めるイメージからこのような名前が付きましたが、ボールというとどうしても丸い形を連想するので、日本に来て初めてコンビニの三角おにぎりを見た外国人は少し違和感を覚えるかもしれませんね。 ちなみに、三角おにぎりについて説明したい場合は「triangle rice ball」と言うとイメージが伝わりやすいです。 また、近頃では寿司. そろそろ 梅干し を漬けるシーズンになってきましたね。 梅干しというとおにぎりに入っていたり、 お弁当のご飯の真ん中に入っていたりと、 日本では当たり前のように使われています。 そんな 梅干し ですが、英語ではどう説明すればいいのでしょう？ 調べてみました！.  日本語 英語 (イギリス) ドイツ語 スペイン語 (スペイン) ドイツ語 に関する質問 おにぎり おにぎり は ドイツ語 で何と言いますか？ 質問を翻訳 権利侵害を報告する.

それでは次は日本の題名を英語のタイトルで分かりやすく短く言ってみましょう。 正解はありませんし、文法もあまり深く考えず、単語をつなげていけばいいと思います。 昔ばなしを知っている人に英語でタイトルを言ってみて通じればOKです。 Let’s try!.  明太子やたらこを英語で説明するには？ 明太子 や たらこ を英語で表現するにはどうすればいいのでしょうか？ もちろん、そのままローマ字で karashimentaikoやtarakoでもいいのですが、 それも芸がないですからね〜。 がんばって、英語に訳してみましょう！ 明太子 も たらこ も魚の卵.  「おにぎり」は英語で 「rice ball」 です。 「rice ball」の発音と発音記号は下記となります。 注意したいのは「rice」の「r」の発音です。 日本語の「ライス」に近い音で発音すると、英語では「lice」に聞こえてしまいます。 「lice」は「シラミ」という意味の「louse」の複数形です。 食べ物について話しているのに、相手は虫を想像してしまうことになるので要注意です。 「r」の発.

 「あられ」・・・a cubic Japanese rice cracker 「せんべい」a Japanese rice cracker 「おもち」・・・rice cake 「おにぎり」・・・a rice ball で、大体は、通っているはずですよ。 実際、日本のアニメや漫画、ゲームで、 それらが出てきた場合の海外版では、そう訳されています。 僕も、ずっとそう、覚えてきましたし。 ただし、「あられ」に関しては知らなかったので、調べまし. 日本の弁当・おにぎりの習慣を英語で説明しよう 駅弁だけで移動時間をつぶすのは尺が足りないので、お互いの国で「お弁当文化」がどうなっているのかを話し合ってみてはどうでしょう？ It’s customary that Japanese people bring it for lunch to school, their office, or when going out on a picnic 日本では、学校.  皆さんは食べ物を腐らせてしまった経験がありますか？私は部屋を掃除したとき腐ったおにぎりが発見されたことがあります。 さて、「腐る」を英語で何というのでしょうか？案外知らないですよね。 調べてきたので見ていきましょう。 go bad go badは腐るを意味する最も一般的な表現.

 外国人におにぎりを説明する時によく使われる便利な表現があります。 「おにぎり」は “ rice ball ”、「具」のことは “ filling ” と言い、 「おにぎりの具」は “ rice ball filling ” と言うそうです！ 応用して、「あなたの好きなおにぎりの具は何ですか？ 」は、 What’s your favorite rice ball filling?. おにぎり （御握り）は、ご飯を三角形・俵形・球状などに加圧成型した食べ物である。 通常は掌 （てのひら） に載る程度の大きさに作る。 「にぎり 」「握り飯（にぎりめし） 」「握飯（にぎりめし、にぎりいい） 」、「むすび 」「おむすび （御結び）」「おつくね 」などともいう。. 海苔を英語に訳すと。英訳。laver味付け乾しのりseasoned dried laver焼きのりtoasted laverのりのつくだ煮laver boiled in soy sauce1枚ののりa sheet of laver海苔巻きvinegared rice rolled in dried laver 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。.

 lunchは「おにぎり」や「サンドイッチ」など 火を通さない料理が多いので 「I make lunch」といい、 dinnerは火を通す本格的な料理が多いので 「I cook dinner」というイメージがあります。 もちろん昼でも「目玉焼き」など 火を通す料理を作る場合には「cook」を使用し、 夜に「お寿司」や「サラダ」を作る場合には 「make」を使用します。 おまけ 現在、当ブログを読んでくだ. 最後にこれらのおにぎりの正しい開け方を英語で紹介しましょう。 なかなか難しかったりしませんか？ 1 Pull the tape on the top of onigiri straight down and keep peeling to the back 2 See the number 2 and 3 on two corners of onigiri 3 Pull the number 2 corner to the side and the number 3 as well 4 Open it gently so that the seaweed doesn't tear 1. 写真のようにおにぎりを持ち、2番の角を横に引きます。 海苔が切れやすいので、ちょっと注意が必要です。 5) Pull off the other side as well もう片方も同じように引っ張ります。 The trick is this package has two layers of plastic wrapping to separate the seaweed sheet from the rice.

 おにぎり の具って英語でどう表現する？ Hello everyone!.  もっとおいしくおにぎりを食べたい 家では家族のお弁当を担当しているライターの飯炊屋カゲゾウです。 そのためおにぎりを作る機会がよくあります。 今回は、日々のおにぎりで工夫しているちょっとしたポイントをお伝えします。 ちなみに最初に言ってしまいますが、以下の「三種の神.  おにぎりを英語で言うと！？ 正解： トライアングル・スシー NY に多く点在する韓国系のコンビニで見つけたもの。 一つはツナ入り、そしてもう一つは プルゴキ 入りおにぎり。 これがなかなか美味しい～。 12年7月17日 1335 ｜ Comment(9) Facebookを利用してコメントする ※皆さまからのコメント.

 まず最初に、おにぎりとは英語で何というのでしょうか？ Rice ball （ライスボール） ご飯（米）を握ってボールのようにすることから、Rice ballと言われていますが、日本人からしたらおにぎりは三角形のイメージが大きいので、ちょっと違和感がある人もいるかもしれません。. 「おにぎり」は “ rice ball ” 「具」のことは “ filling ” と言うので、 「おにぎりの具」は “ rice ball filling ” です。 What’s your favorite “ rice ball filling ”?.  「おにぎり」を世界に届けるために、私たちの伝えたいモットーを英語へ。 これからのおにぎりキャラバン 来月はイタリアのみなさま、その次はコロンビアのみなさまと繋がって 実施が決まっているワールドトリップ。おにぎりオンラインで世界一周！.

 解説：まず、おにぎりは「rice ball」と表現します。 最近は健康志向から玄米（brown rice）でできたおにぎりも売られていますが、ここでは白米（white rice）と表現しました。 具材は「詰め物」の意味の「filling」、「shape the rice into 〜」は「米を〜の形に握る」という意味。 おにぎりの具を英語で説明しよう おにぎりの醍醐味といえば、中に入っている具材。 梅干しやおかか、. 私は おにぎり を食べたからお腹いっぱいです。 例文帳に追加 I ate a rice ball so I 'm full Weblio Email例文集 私はたいてい おにぎり を昼食に食べます。 例文帳に追加 I usually eat a rice ball for lunch Weblio Email例文集 コンビニでツナの おにぎり を買った。 例文帳に追加 I bought a rice ball with tuna filling at convenience store Weblio Email例文集 私が好きな おにぎり は鮭と鱈子です.